文化教育 民营科技２０１２年第２期 浅析俄语修辞学的学习任务 张泽旭 （绥化学院外国语学院，黑龙江绥化１５２０６１） 摘要：作为一门语言学科，俄语修辞学早在上个世纪初就产生了，经过长时间的发展，到现在为止已经取得了丰富的学术成果。 俄语修辞学承担着俄语学习中实践和功能修辞的运用能力培养的重要任务，对于俄语的学习以及相关文化的研究具有十分重要的意 义。现对俄语修辞学的任务进行了相关的探讨。 关键词：俄语修辞学；任务；语言材料 语言是人类交流的重要工具，语言的正确表达需要相关规范，这 自身的不断提高，能够利用俄语进行准确的交流。 就需要修辞学研究的主要内容。修辞学通过对语言规范的正确运用， 首先，对该学科的研究是世界范围内修辞学研究的有机组成。从 从而使人们在语言交往中能够精确的表达出自己的意思。特别是语言 俄罗斯修辞学发展历史来看，俄罗斯人文修辞学的复兴受到席卷整个 中存在一些意义比较相近的词汇，对于这些词汇的使用如何进行准确 欧美地区的修辞学热潮的影响和带动。近年来，我国对西方古典和现 的区分成为修辞学首要关注的对象。在使用语言或者文学创作过程当 代修辞学理论已有不少译介和研究，如《当代西方修辞学：演讲与话语 中，对于只存在细小差别的语言如何进行准确的把握，这个时候就需 批评》（肯尼斯等著，常昌富、顾宝桐译１９９８）、《２０世纪西方修辞学理论 要有一定的修辞技巧。修辞学承担着对语言手段进程评价和分析的功 研究》（温科学２０Ｏ６）、《美国新修辞学研究》湖曙中ｌ９９９）、《语言哲学与 能，帮助语言的使用者从数量众多的，内容相近的语言手段中选择最 当代西方修辞学》澎炫、温科学２ｏ０４１、《修辞学中的悖论与修辞哲学 接近作者所要表达意思的手段。对于语言现象的研究，修辞学主要从 思考》、《论修辞学的重新定位》邴志勇２００７）等，但有关俄罗斯人文修 语言现象的意义和表现两个方面进行切人的。与词汇学以及语法学之 辞学，正如我们在上篇中所介绍的那样．ｉ丕几乎是一片空白。因此，对该 间存在较大的差别，但是也有这广泛的联系。因为无论什么语言，要想 学科的关注可以与欧美修辞学理论及实践研究相呼应，构建更全面的 正确的进行使用，准备的表达相关的意思都应该按照一定的规范和标 外国现代修辞学研究体系。其次，对俄罗斯修辞学的研究可以进一步 准进行使用。修辞学本身就必须对语法以及语音、词汇具有深入的了 完善俄语言语科学的研究体系。言语科学是一个综合的提法，它包括 解，只有这样才能够保证其使用的准确性。如果说词汇和语法的规范 若干分支学科，如人文修辞学、功能语体学、言语素养学、语用学、认知 性著作是经常从修辞学观点对语言现象加以论述的话，那么修辞学在 语言学、社会语言学、心理语言学等。这些学科从不同的角度研究言 许多场合是更需要依靠规范『生教材的材料的，不过它不是把注意力集 语，关注言语交际。人文修辞学作为一门从思维到话语全面关照言语 中在语言现象的语法结构上，而是集中在它们的意义、表现力特点以 生成的学科在俪吾言语科学体系中占有重要的位置。它从言语交际的 及使用范围上。二十世纪以来，修辞学特别是俄语修辞学，取得了重大 有效性出发，关注思想的获得，强调修辞的伦理道德意义对话语产生 的成就和发展，也正是在这个时期，修辞学摆脱了美学、文学的附庸地 的每一个阶段都提ｍ有较强实用性的准则和建议。第三，进行修辞对 位，成为一门独立的语言学学科。这一时期修辞学的另一重大发展就 比可以有效地指导外语教学实践。在进行外语学习的过程当中，第一 是“功能修辞学”，即功能语体研究的形成和发展。功能修辞学的任务 语言对于外语的学习具有重要的影响，极可能帮助外语学习，同时也 在于“研究标准语中历史地形成的功能语体划分，也即研究语体系统， 可能给外语的学习带来一定的干扰。因为在学习的过程当中外语和母 这个系统内部各语体中语言组织的规律”。 语之间存在一定的相互作用。因此，在进行俄语的学习过程当中，俄语 １ 俄语修辞学的发展和其他学科的发展是密切相关的 和汉语修辞学的相互对比对于有效的掌握俄语具有十分重要的作用， ２０世纪２０、３０年代以后，由于社会政治观 的影响，人文修辞学 通过汉语和俄语在修辞学方面的对比，能够对俄语进行更加深入的理 成为了一种禁忌，语体文体修辞学甚至从称名上完全代替了它。２０世 解，尽可能的减少母语对于俄语学习的干扰，从而不断的改善俄语学 纪７０年代以来，受西方修辞学复兴热潮及社会政治环境改变等因素 习的效果。第四，对俄语修辞学的分析与研究对促进我国修辞学的发 的影响膨辞学逐渐回归俄罗斯社会，并实现了全面的复兴。在语言学 展与进步具有非常重要的作用。２０世纪６０年代，我国著名的语言学 的漫长发展过程当中，修辞学发挥着十分重要的作用，二者之间存在 家陈望道先生就曾提出学界内著名的学术研究古今中外法。这种方法 密切的关系。在俄语发展进程当中，语法学帮助规范俄语学习过程当 中充分的体现了我国修辞学发展需要与国外的修辞学发展进行比较 中规范语法结构，防止语法出现问题，能够对俄语学习过程当中产生 研究的基本理论。尽管汉语修辞学在发展起源、精神实质、哲学基础以 的语法上的错误进行纠正。相对于语法学来说，词汇学则是对俄语学 及理论构建方面有很大的不同，但我国修辞学在发展过程中，仍然可 习过程当中的词汇使用情况进行科学的规范，对于每个词汇的意义以 以从俄语修辞学当中汲取到一定的养分。最后，对俄罗斯现代修辞学 及使用范围和情境进行规定。有些词汇用于特定的场合，而在某些场 的研究对于俄语专业教学实践也有着优化教学效果的作用。俄罗斯现 合中是不能使用特定词汇的。 代人文修辞学研究的一个重要方向就是该学科的教授问题。目前俄罗 修辞学与其它的语言学科相比，关注的对象是语言手段的使用 斯很多中、小学和高等院校都开设了修辞学课程，虽然教授的内容和 情况，从而保证交流的顺利实现。通过修辞学，更多是使人们能够利用 方法还存在差异，但该课程确实能在一定程度上提高受教育者的言语 现有的语言资料尽可能好的进行表达。俄语修辞学在实际的使用过程 素养却是不争的事实。而在我国的俄语专业教学实践中，有效提高学 当中，对于一些意思相近，但是存在差别的语言进行区分，因为很多语 生的话语组织及表达能力一直是教学工作的重心之一。比如，教和学 言虽然意思相近，但是由于存在较小的差别，使其使用的场合以及表 双方都一直在努力解决说什么和怎么说的问题。而这些教学中的难题 达的意思也存在一定的差别，而俄语修辞学就是对这些存在一定差别 似乎在修辞学中都可以找到答案：部目体系提供了集句的方法引导交 的语言进行更加精确区分，从而保证其使用的合理胜。 际的参与者寻找适合交际场景的论题和论据；言语八殴建构法则就论 ２俄语修辞学的任务 述内容的先后顺序提供了范例。 语言学是修辞学研究的基础，因为任何一种语言学上的变化都 随着俄语修辞学的快速发展，其影响的范围也随之不断的扩大， 会对修辞学产生影响。语言被广泛的应用于人们的日常生活和交往活 再加上各个语言学科之间存在的相互联系，这些都给俄语修辞学的发 动当中，如何正确的使用语言准确的进行思想的表达，都需要修辞学。 展带来了机会。现代语言学的各学科相互交叉的现象已经变得非常普 同样，在俄语的使用以及学习过程当中，要想正确的进行表达，或者是 遍，将俄语修辞学中所蕴含的各种基本理论引入到各个不同的学科之 确保俄语表达内容的准确性，就必须掌握俄语修辞学的相关知识，具 中已经是目前俄语修辞学发展的主要趋势。俄语修辞学在各种语言教 备一定的功能和时间修辞能力，从而能够在不断的学习过程当中追求 学中被广泛的运用，积极的促进着语言学的发展。同（下转２３１页） 建筑・规划・设计 民营科技２０１２年第２期 谈小区排水工程施工工序 王军凯王武 （大连亿达建设工程有限公司，辽宁大连１１６０２３） 摘要：本文介绍了排水的主要工序：沟槽开挖、管道基础施工、管道铺设、管道回填、支线连接、闭气试验、管道试压。 关键词：工序；小区排水；管道铺设；沟槽开挖 且不能漏震。４）回填材料压实后应与井壁紧贴。 小区的排水工程是小区配套中的重要部分，合理安排排水＿Ｔ序 中心对称进行，是排水安装中的重点，以下，我将和大家谈谈小区的排水＿丁序。 般支管施工需要在道路道胎施工完成后反开槽施工，若在回 １沟槽开挖 一１．１挖前按照施工设计图纸的标准和业主提供的地下水勘探资料对 填土上时须进行加固处理。支管接入检查井、收水井时，应插入井壁 地下管线和地下障碍现场复核，进行刨验，并在图纸上做好标注（距 离、走向等），如遇拟建管道冲突，及时上报监理和业主，另行处理。 １．２管道工程沟槽开挖方法，应根据现场地形宽窄，附近地上地下建 在管道回填前应进行闭气试验，进行闭气试验前，先将管口处清 筑物和管线的位置，以及构造繁简程度、管道直径与埋深、土质情况与 理干净，无毛刺。管道密封后，向管道内充气至２０００ｐａ以上，用喷雾 地下水位高低、所使用的周转材料、设备、施工机械及季节影响等因 器喷洒发泡液，＠ｇｇ－Ｎｘ￣ｍ的密封时，不得出现气泡。管堵充气胶 素，综合考虑决定。沟槽底宽应根据管材直径、管两侧的工作面宽度和 圈充气到达规定压力值两分钟后，应无压降。在规范规定的时间内压 沟槽的支撑隋况而定。 降满足下表的符合要求。闭气试验所使用的仪器、仪表必须经过计量 １．３两条管道同时施工时，两条管道的底高程必须满足该层管道土 检定。混凝土排水管道闭气检验规定闭气时间，应附合下表。 基的稳定，两条管道管外皮间的净距离按设计要求施工，满足管道接 头作业所需的工作宽度。 、＋ 篓 耋 皂 篓孥 管径肼㈤： — 云 — ～ ｓ １．４现场管槽开挖土采用人机结合方式，机挖预留２０ｅｍ厚原状土， 际情况按《城市排水工—＿； 一 起点 力＝ 二 ＝二二终点压力 －－—— 一 由人工清挖．在开挖过程中，由测量人员随时进行监测，开槽完毕有检 程质量检验标准》中闭４００ ２，３０” 测人员进行验收检查，检查根据《城市排水工程质量检验标准》以两井 水试验 检查。 ５０ Ｊ＿０ ： ：： 之间作为一个检验批，每检验批检测６个点。土方进行现场倒运，随挖 ７管道ｉｉｔＮ ２０００ ≥１５００ ， 随清；由于工作面狭窄，在沟槽—侧可垂直码放少量管材并打眼固定， 但不得超过两层以避免滚管，做好其他防护工作。 管基检查合格后，管身两侧及其上部（管口除外）回填不小于０．５米 １．５本工程开槽深度均小于４米，采用木支撑开槽。如地下水位较 （０．５米以内和工作坑底部应仔细回填夯实）以后进行压力实验。 高，可在槽底高程低一侧作水窝子，并进行降水工作防止泡槽现象发 ７．２管道内充满水后经过４８小时方可进行水压试验。 生。 ７＿３实验前对试压设备、压力表、连接管及管件、排气管及排水管加 ２管道基础 以检查，必须保持系统的严密性和排尽管道内空气。 沟槽开挖完成后，尽．陕验收槽底，之后回填石料或统一施作砼基 ７Ａ参照《给排水管道工程施工及验收规范》进行施工操作。 础，如遇地基土质较差时，需挖至原土层，回填碎石至槽底高程并夯实 以上为小区排水的主要施工工序，具体施工时，要根据现场实际 后准备下管或做砼基础。基础施工完毕后，以两井之间为一检验批，每 情况，按照施工组织设计及设计图纸等，具体操作。 ｌＯｍｌ点，不少于３点。 ３管道铺设 ３．１从建设单位指定厂家购置管材，由汽车将管材运至现场，沿线分 ［２］给排水管道工程施工及验收规范ｆｓ］． 段堆放，以便解决现场狭窄困难。 ３．２采用人机配合的方式下管和稳管，提前检查好管材外观质量，杜 绝使用不合格管材。 （上接６７页）时对促进语言研究朝着由面至点的大趋势发展。在语 ３．３下管前做好倒撑工作，留出下管空间。 言研究中，借助其他学科的成果，可以使视觉更宽更稳。 ３．４视管节长度和重量分别采用手动葫芦、倒链或大吨位卷扬机进 结束语：随着时代的发展与进度，科学作为促进社会发展与进度 行对口安装。对口前插口端面戴好胶圈，调顺无扭曲。承口内清扫干 的重要力量也将在不断地调整过程中实现自身的发展与完善。俄语修 净，做到胶圈无扭曲变形。 辞学经过将近—个世纪的发展到今天，已经从传统的对语言结构进行 ３５管线顺直度控制采取管侧架立拉线做为控制参考，高程由水准 单一的研究，逐步发展到今天对言语的研究以及各种交际ｌ生语言的研 仪观察，管内底和外皮高程，两方面均以管内接口平顺为控制原则。因 究，研究工作的重点更加倾向于俄语语言学的实际应用性。与此同时， 管道纵坡较小，施工安装时随时测量高程，防止出现倒坡，影响管道的 俄语修辞学在发展过程中也受到新兴学科如：语用学的挑战。由此决 使用功能。 定了俄语修辞学在今后的发展当中要更加注重语言环境的不同对俄 ４管线回填 语修辞方面的调整，在发展过程中不断的吸收相关学科中的精华，提 ４．１按设计图纸要求，管材回填石屑至管顶以上４０ｅｍ，之后回填素 高自身的发展水平，促进修辞学的不断发展与完善。 土分层夯实，注意管道两侧同步回填，避免管道移位。素土回填时，每 ２５￣３０ｃｍ做一步，分层夯实，并达到９０％以上密实度，为道路施工创 ［１］桂芳＿ｆ我语修辞学在本科阶段言语教学中的重要｝生叨．俄语学习， 造条件。回填土超过管顶０．５ｍ以上方可使用碾压设备。混凝土管道沟 槽的回填材料、厚度、压实度应符合设计要求和国家现行技术标准规 ［２】陈广秋，冯忠萍．俄语修辞学研究的历史渊源与发展趋向叫．大连海 定，并以两检查井之间每层一组３点对其进行检测验收。 ４．２检查井周围回填时还应符合以下规定：１）现浇砼和砌体砂浆强 ［３］张会森．俄语修辞学：成就、问题和发展趋向 ＿中国俄语教学，２００９． 度应达到设汁规定。２）井室周围的回填应与管道沟槽同时进行，当不 ［４］孙汉军．俄语修辞学研究的多；Ｌ，ＩＥ态势叨．中国俄语教学，２００６． 便同时进行时，应留台阶形接茬。３）井室周围的回填压实时应沿井室 ［５］许汉成，别嚼水俄语语料库的新定嘲Ｊ】＿中国俄语教学，２００５．
