目录
1 TI20简介 ...................................................................................................................................... 2
1.1 TI20组成和其附件 ......................................................................................................... 2
1.1.1 TI2O的组成和其控件.......................................................................................... 2
2 基本操作 ...................................................................................................................................... 4
2.1 TI20的启动与关闭 ......................................................................................................... 4 2.2 识别首页画面................................................................................................................... 5 2.3 图像的聚焦与图像捕捉和其他 ....................................................................................... 7
2.3.1 图像的聚焦........................................................................................................... 7 2.3.2 图像的捕捉........................................................................................................... 7 2.4 其他操作 .......................................................................................................................... 7
2.4.1 水平的调整........................................................................................................... 7 2.4.2 跨度的调整........................................................................................................... 7
3.高级操作 ...................................................................................................................................... 8
3.1 图像和其他的操作........................................................................................................... 8
3.1.1图像的浏览与删除 ................................................................................................ 8 3.1.2 发射率的调整 ....................................................................................................... 8 3.1.3 反射率的调整 ....................................................................................................... 8 3.1.4 拍摄距离光点尺寸比的使用 ............................................................................... 9 3.1.5报警极限设置...................................................................................................... 10
4.INSIDE IR的操作说明 ............................................................................................................. 10
4.1 基本操作 ........................................................................................................................ 10
4.1.1 TI20与PC的连接.............................................................................................. 10 4.1.2 TI20日期和时间的设置 ........................................................................................... 11 4.1.3 图像 数据的上传和下载........................................................................................... 12 4.1.4 热图像集合的导出..................................................................................................... 12 4.1.5 热图像的导出............................................................................................................. 12 5.红外热成像拍摄检测时的注意事项......................................................................................... 14
1 / 14
1 TI20简介
Fluke Ti20 Imager（以下简称“Imager”）是当代技术最先进的轻型手持式热成像 设备。使用 Imager，可即时、准确地获取远距离目标的热图像和辐射读数。Imager 按人机工程学原理进行设计，左右手均可使用，只要扣动扳机，就可捕获热图像和 数据。Imager 最多可存储 50 张图像，并可下载到您的个人电脑中，供存储、分析 和制作报告之用。
InsideIR 辅助软件应用程序，可用来显示、检查、分析图像和数据，以确定与目标 设备相关的定量和定性趋势。您还可根据设备的条件、监控和资产管理的需要，使 用 InsideIR 来定义维护数据库。
Imager 能提供高性能的热成像功能，适于工业应用。
TI20热像仪的主要技术参数
电磁频谱范围：红外长波辐射7.5～14 μm
工作环境温度：0 °C～50 °C
测量温度范围： －10 °C～350 °C
报警温度范围：－15 °C～360 °C（可调）
存储容量： 50张热图像
具有防尘和防潮保护（IP54 级），可用于恶劣的工业环境。
电池可供持续工作 3 小时。
1.1 TI20组成和其附件
1.1.1 TI2O的组成和其控件 如图和表1-1所示。
2 / 14
图1.1TI20的组成
3 / 14
表1-1 TI20的组成与控件
TI2O 附件详见下表
表1-2 TI20的附件
2 基本操作
2.1 TI20的启动与关闭
启动前请确认电池仓内已装有电池组。
使用 F2 键启动和关闭 Imager。要启动 Imager，按住 F2 键约 2 秒钟，直到显示屏的右上角显示日期和时间。在 Imager 能够可靠地显示准确的热图像之前，Imager 会显示初始屏幕。大约五秒钟后，Imager 就加载 Home（首页）画面。 Imager 的初始画面显示下列信息： • 日期和时间
• Fluke 和 MicroIR 徽标 • 型号 • 序列号 • 固件版本
4 / 14
• 路径名称（如果已上载到 Imager） 2.2 识别首页画面
经过初始屏幕后，进入首页画面，它是对热成像仪进行操作和使用的基础界面。首页画面共分成三个区域： • 标题区域
标题区域显示的信息包括 Imager 状况、电池充电状态、电源以和连接状况。 • 图像区域
图像区域显示活动、定格和存储的热图像。 • 信息区域
信息区域显示 Imager 设置、状态备注和选择选项。 首页画面如下图所示
图 2.1 首页画面区域 首页画面的内容见表2-1
表2-1 首页画面内容
5 / 14
表2-1首页画面内容（续）
6 / 14
2.3 图像的聚焦与图像的捕捉和其他 2.3.1 图像的聚焦
正确的聚焦对辐射成像应用至关重要。正确的聚焦可确保红外能量能被恰当地导向 探测器的像元上。没有正确的聚焦，热图像就会模糊不清，辐射测量数据也将不准 确。要准确地捕获热图像就需要准确的焦距。
顺时针或逆时针方向转动调焦轮使 Imager 聚焦（与单镜头反射 35 mm 照相机的操作类似）。Imager 的最小聚焦距离为 61 cm (24 in)（从仪器后面看顺时针转到
底），最大聚焦距离为无穷远（逆时针转到底）。当转动调焦轮时，您会看到显示屏上的热图像不断发生实时变化。当目标到达焦点时，它就会显得更清晰。当目标移到焦点之外时，它就会变模糊。要确认焦距是否合适，其中一种方法是找出什么焦距调节能在显示屏上生成最高温度指示（保持发射率和反射温度补偿值（RTC）不变，并最好将发射率设为 1.0，并禁用 RTC）。
2.3.2 图像的捕捉
记录图像的过程很简单，但在开始捕获图像之前，应记下当前图像位置的编号。如 果尚未存储任何图像，位置编号应设置为 1（默认值），位置描述处为空白。每张 捕获的图像都被编号，这样您就可以用编号来查阅图像。Imager 最多可存储 50 张 图像。
1. 当 Imager 处于开启状态时，将 Imager 对准想要记录的目标。捕捉图像时应尽量使热像仪与被测设备保持水平一致。扣动一次扳机，捕获图像。如果对捕获的图像不满意，扣动再松开扳机即可放弃定格的图
像。使用十字准线将 Imager 对准目标上的某个点。
2. 显示屏的底部出现确认信息 Image Captured（图像被捕获）。
3. 检查图像，如果对结果满意，按 F1 (STORE)（存储）键保存图像。如果某 个图像已经保存在存储位置上，则会提示您确认是否要将图像保存到该位 置上。 按 F1 (YES)（是）、F2(CANCEL)（取消）或 F3 (COMPARE)（比 较）。 按一次 F1 (YES)（是）使 Imager 返回到实时观察状态。 4. 再扣动一次扳机返回到实时观察。 2.4 其他操作 2.4.1 水平的调整
在手动模式下，您可以手动定义 Level（水平）和 Span（范围）值。手动模式允许用户将 MIN（最小值）和 MAX（最大值）调整到所需的截止水平，并将温度间隔 调整至最小，以使色彩分辨率最大。无论从热分辨率还是从温度水平的角度出发， 手动模式均可获得与现有检查环境相符的最佳图像清晰度。水平定义为给定温标的中点。例如，如果仪器当前处于自动模式且有一个带 MIN（最小）和 MAX（最大）温度极限的给定温度场，则当将仪器切换为手动模式时，仪器将按下面的公式设置水平值：
2.4.2 跨度的调整
Imager 的整个温度跨度范围为 -10 °C 至 350 °C（14 °F 至 662 °F）。无论您选择何种调色板，液晶显示屏显示大约 256 种色调。调整温度跨度可让您在捕获的图像中看到更细微的温度变化情况。例如，如果您用 10 °C 至 30 °C 的温度跨度
7 / 14
浏览图像，而对 Imager 却使用整个温度跨度，那么图像将仅集中在能显示的 256 色调中的 15 种色调。将温度跨度缩小到10 °C 至 30 °C 就可使用大约 256 种色调的全部范围来显示图像。
1. 在首页画面中，按 F2(HOME)（首页）一次打开设置 Mode（模式）菜单。 2. 按 F1 (MANUAL)（手动）键手动设置 Level（水平）和 Span（跨度）模式或按 F3(AUTO)（自动）键使 Imager 自动设置 Level（水平）和Span（跨度）。 3. 按 F3 (SPAN)（跨度）打开 Span（跨度）设置功能。
4. 按 F1 关闭范围窗口或按 F3 打开范围窗口。最小温度跨度设置值为 5 °C。
3.高级操作
3.1 图像和其他的操作 3.1.1图像的浏览与删除 浏览图像
1. 从首页画面中，按 F2 (MENU)（菜单）两次。 2. 按 F1(REVIEW)（浏览）选择 Review 模式
3. 按 F1 (2) 查看下一张图像或按 F3 (1) 查看上一张图像。 4. 按 F2(DONE)（完成）返回到首页画面。
删除图像是删除现行存储位置上的图像，但会保留诸如位置描述，说明，发射率和 RTC 设置等信息。
1. 从首页画面中，按 F2 (MENU)（菜单）两次。
2. 按 F1 (MEMORY)（存储）打开 Delete（删除）功能。 3. 按 F3 进入 Delete（删除）模式。
4. 按 F1 (YES)（是）删除正在查看的图像或按 F3 (DELETE ALL)（删除全 部）删除所有存储的图像。F1 删除所显示的图像但会保留存储位置和其它 信息（位置描述，说明，发射率和 RTC）。您也可以按 F2 (CANCEL)（取
消）返回到 Review 模式画面。5. Delete ALL Images（删除全部图像）画面显示所存储图像的一幅代表性图
像。按 F1 (YES)（是）删除所有存储的图像或按 F2 (CANCEL)（取消） 返回到首页画面。
3.1.2 发射率的调整
物体所辐射的红外能量的数量取决于发射率和温度。发射率取决于材料和其表面特 征。为了获得更为准确的读数，需要根据所测量的材料类型调整发射率值。设置方法如下：
1. 从首页画面中，按 F2 (MENU)（菜单）三次可导览至 Adjust Emissivity and RTC（调整发射率和 RTC）画面。
2. 按 F 1 打开Adjust Emissivity（调整发射率）画面。 3. 按 F1 增加发射率值或按 F3 减小发射率值 4. 按 F2 (DONE)（完成）返回到首页画面。
3.1.3 反射率的调整
8 / 14
当反射温度补偿（RTC）改变时，活动热图像也由于显示的温度发生变化而改变。 RTC 的默认设置值为 100 °C (212 °F)，调整范围从 -50 °C 至 600 °C（-58 °F 至1112 °F）。出厂默认状态是 RTC 关闭（OFF）。设置方法如下
1. 从首页画面中，按 F2(MENU)（菜单）三次可导览至 Adjust Emissivity and RTC（调整发射率和 RTC）画面。
2. 按 F 1(RTC) 打开 Adjust RTC（调整 RTC）画面。
3. 按 F1 (RTC) 在 RTC OFF/ON（关闭/开启）之间切换或按 F3 (ADJUST) （调整）打开 Adjust RTC（调整 RTC）画面。
4. 在Adjust RTC（调整 RTC）功能中，按 F1 (2) 增加 RTC 值或按 F3(1) 减小 RTC 值。
5. 按 F2 (DONE)（完成）返回到首页画面。
3.1.4 拍摄距离光点尺寸比的使用
Ti20 Imager 可观察一个 15 º 高，20 º 宽温度场中的一部分（即 Imager 的视场， FOV），如图 2-3 所示。这个温度场在 Imager 背面的 LCD 屏幕中显示。 但是， 显示屏下方以数字形式显示的单个温度值是与温度场中要小得多的区域的测量值相 对应。 更具体地说，它对应于通过 LCD 显示屏中的十字线中心的“孔”所看到区 域的平均温度(如图3.1所示)。
图3.1 视场（FOV）与测量光点和十字线之间的关系
9 / 14
图3.2 正确的视场
3.1.5报警极限设置
当扫描到对象的记录温度超过报警极限中的一个时： • Imager 显示屏中会显示一个闪动的报警指示符。
• 如果中心像素目标温度超过报警极限，则中心图像将会闪烁并且报警值变为
蓝色粗体或红色粗体，具体取决于所超过的极限。默认的低温报警极限值是 -10 °C (14 °F)，默认的高温报警极限值是 350 °C (662 °F)。设置方法如下： 1. 从首页画面中，按 F2 (MENU)（菜单）四次可导览至 Adjust Alarm and Sleep Mode（调整报警和睡眠模式）画面。
2. 按 F 1(ALARM)（报警）打开 Adjust Alarms（调整报警）画面。
3. 按 F1 (LOW)（低温）调整低温报警极限或按 F3 (HIGH)（高温）调整高温 报警极限。
4. 按 F 1 增加报警极限值或按 F3减小报警极限值。 5. 按 F2 (DONE)（完成）两次返回到首页画面。
4.INSIDE IR的操作说明
INSIDE IR 是与Ti20配套的图像分析软件，主要可以对所拍摄的图片进行上传和下载，并进行数据分析。
4.1 基本操作
4.1.1 TI20与PC的连接 首先，在使用INSIDE IR软件之前应先将热像仪与PC进行连接。热成像仪与PC的连接如图所示
10 / 14
图 4.1 热像仪与PC的连接
4.1.2 TI20日期和时间的设置
当热像仪与PC机正确连接后，打开INSIDE IR软件 ，进入软件操作界面 如图4.2，软件操作界面共有3个区域，分别是： 功能菜单区域：不同功能菜单可对热图像进行操作
热图像集合树和路径区域：罗列不同时间段内拍摄的热图像集合，方便对各集合进行选择和编辑；路径树下根据需要，可以设置不同的拍摄路径，每一条路径下可以设置需要拍摄设备的数量并添加设备基准图像，在按路径实际拍摄时可进行比对。
热图像数据操作和设置功能区域：完成热图像集合的上传、下载、清除以和时间日期的设置
11 / 14
功能菜单区 热图像集合树及路径区 热像仪数据操作与设置区
图4.2 软件操作界面
在热成像数据操作与设置区内点击“设置热像仪日期/时间”可对热像仪进行日期时间的校准，以确保拍摄保存的热图像数据日期时间与实际拍摄时间一致。
4.1.3 图像 数据的上传和下载
在热成像数据操作与设置区内点击“从热像仪处下载”点击完成后，在热图像集合树区会自动生成一个新的集合，文件名为下载的时间，根据实际需要可以对其进行编辑。 在热成像数据操作与设置区内点击“向热像仪处上载”点击完成后，热像仪中自动会生成所导入的热图像，主要用于按路径拍摄时的热图像比对。 4.1.4 热图像集合的导出
热图像集合的导出主要用于热图像的备份，方便装有INSIDE IR软件的用户查看所拍摄的热图像。
在热图像集合树区，右键需要导出的热图像集合，选择保存的具体路径，文件将以压缩包的格式保存。 4.1.5 热图像的导出
热图像的导出与热图像集合导出不同，热图像可按所需不同图片格式保存，图片上标注有设备的温度跨度，并且还可以对图像进行相应的编辑，主要用于撰写分析报告时分析使用。
点击集合树区域进入某一集合，双击需要导出的图像，进入操作界面如下图所示
12 / 14
图4.3 热图像的导出
在进行数据导出之前可以对所要导出的热图像进行编辑，选择图像属性菜单——》调色板，可对图像的颜色进行编辑如下图所示，在界面左边的操作区域可以通过图像选项、温度栅格选择、光标选项三项功能完成图像的编辑。编辑完成后，选择数据分析功能——》图像——》导出图像，即可按要求导出不同格式的热图像。另外还可根据需要改变热图像视图方式，选择视图——列出四种不同形式的视图：图像、温度表、曲线图、直方图。选择温度表或曲线图视图方式下还可导出曲线以和对应曲线数据。
13 / 14
图4.4 图像属性-颜色调整
5.红外热成像拍摄检测时的注意事项
要想捕捉最佳的热图像请注意下列事项
检测时环境温度一般不能低于5℃，空气湿度不大于85%。
在室内测量检测时应尽量避开灯光直射，在实际情况允许下，室内最好能关闭灯
光检测，某些设备应避开人体热源的红外反射。 红外热像仪仅能测量设备表面温度。
红外热像仪应在安全距离允许范围内尽量靠近被检测设备，以提高红外热像仪对
被检测设备表面的分辨能力和精度。
靠近被测设备不要透过玻璃进行温度测量。玻璃的反射和透射性能非常与众不同，
因而无法获得精确的红外温度读数。建议不要用红外测温仪测量光亮或抛光的金属表面（不锈钢、铝等）。
确认拍摄设备系统在不低于40%的负载条件下运行，过低的负载不易产生过多热量 注意环境条件。蒸汽、灰尘、烟雾等会遮住镜头，影响测量精度。
注意环境温度。如果测温仪处于 10 度和以上的突变环境温差环境中，需要至少
等待 20 分钟，使仪器适应新的环境温度。
14 / 14
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容