作业71（含答案考点
初中英语知识点《翻译》《汉译英》精选课后作业【71】(含 答案考点及解析)
班级:___________ 姓名：___________ 分数：___________
1. lonely adj.
A.孤独的 B.害怕的 C.高兴的 【答案】A
【考点】初中英语知识点》翻译》英译汉 【解析】
试题分析：lone adj.孤单的; 孤独的; 人迹稀少的; 孤寂的; lonely adj.孤独的，孤单的; 寂寞的; 荒凉的，幽静的; 在孤单中度过的. 考点：英译汉。
2.根据所给汉语完成下列句子，词数不限。(共5小题；每题2分，计10分) 【小题1】我花在做作业上的时间比约翰（John）少。 【小题2】如果明天不下雨，我就出去踢足球。 【小题3】今天早上因为天下大雨，所以我上学迟到了。 【小题4】我在做家务的时候，突然听到了一声巨响。 【小题5】Tom的裤子和Simon的裤子长度和颜色一样.
【答案】
第 1 页 共 6 页
【小题1】I spend less time doing homework than John (does). 【小题2】I’ll go out to play football if it doesn’t rain tomorrow. 【小题3】
This morning I was late for school because of the heavy rain. This morning I was late for school because it rained heavily. 【小题4】
I was doing my homework when I heard a big/loud noise suddenly. While I was doing my homework , I heard a big noise suddenly. 【小题5】Tom’s trousers are the same length and colour as Tom’s. 【考点】初中英语知识点》翻译》汉译英 【解析】 试题分析：
【小题1】考查spend用法。；spend用于sb spend...on sth或者sb spend...in doing sth（in可以省略），spend的主语必须是人，可以指花费时间、也可以指花费金钱；
【小题2】考查if条件从句。注意当主句为一般将来时态时，if条件从句中用一般现在时态表示将来的动作。
【小题3】考查because引导的原因状语从句，注意because后接宾语从句，because of后接名词性短语。
【小题4】考查时间状语从句。注意while引导的时间状语从句，强调主从动作的同时发生，从句中一般用进行时态。When引导从句时，主句一般用进行时态。 【小题5】考查句式the same……as和……一样的。 考点：汉译英
第 2 页 共 6 页
点评：在做汉译英时，首先应该根据句子的时间状语，逻辑关系确定句子的时态；其次，根据相关信息确定主要句式短语；第三，注意句子中人称、数以及时态问题。第四、注意英语的表达习惯及常见搭配等问题。
3.
上个星期六，我们去参观了阳山公园。 2，阳山过去是野生生物的理想家园。 3，在过去的几年间，这里发生了许多变化。 4，我们领略了这里美丽的风景，拍了很多照片。 5，我们将永远不会忘记这次有意义的经历。
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
【答案】
Last week we visited the Yangshan Park. Yangshan used to be home to many wild animals. During the past few
第 3 页 共 6 页
years, great changes have taken place here. we enjoyed the beautiful scenery and took a lot of photos. We will never forget the meaningful experience. 【考点】初中英语知识点》翻译》汉译英 【解析】
这题是根据句子翻译要点，注意翻译时要用英语表达法，不能受汉语的影响逐字逐句地翻译，还要注意不同时态的用法，比如：提到上个星期六的事，要用一般过去时，“在过去的几年”，要用现在完成时，“我们将永远不会忘记”要用一般将来时。
4.
1.每天吃早饭对我们很重要。
____________________________________________________________ 2.Sandy每天花半个小时听音乐。
____________________________________________________________ 3. 我们正期盼着为我校足球队得分。
____________________________________________________________ 4. Linda正在付钱买书。
____________________________________________________________ 5.他们经常为贫困地区的孩子捐款。
____________________________________________________________
【答案】
第 4 页 共 6 页
1. It’s important for us to have breakfast every day. 2. Sandy spends half an hour a day listening to music / Sandy spends half an hour listening to music every day. 3. We’re looking forward to scoring for our football team. 4. Linda is paying for some books /the book.
5. They often donate money to the children in poor areas. 【考点】初中英语知识点》翻译》汉译英 【解析】
【小题1】考查固定句型。It’s important for sb. To do sth.“做某事对某人来说很重要”。故翻译为It’s important for us to have breakfast every day.。
【小题2】考查固定搭配。spend time doing sth.“花时间做某事”。故翻译为Sandy spends half an hour a day listening to music或Sandy spends half an hour listening to music every day.。
【小题3】考查固定短语。look forward to doing sth.“期待做某事”。score for...“为......得分”。故翻译为 We’re looking forward to scoring for our football team.。
【小题4】考查固定搭配。pay some money for sth.“付钱买......”。故翻译为Linda is paying for some books /the book.。
【小题5】考查固定搭配。donate money to sb.“捐钱给某人”。in poor areas“在贫困地区的”，是介词短语作后置定
第 5 页 共 6 页
语。故翻译为They often donate money to the children in poor areas.。
5.将下列句子中的汉语译成英语，注意用词的正确形式。 （共5 分）
1、Never ____________ ( 放弃 ) learning English. It’s much too useful. 2、I don’t want to go to Hawaii because it’s too -________（游客很多的）
第 6 页 共 6 页
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容