江苏省自学考试《英语语言学概论》词汇翻译资料

Design features 　识别特征Productivity 　能产性

Arbitrariness 　任意性（2009年10月考题）Discreteness 　离散性（2010年1月考题）Displacement 　不受时空的特性

Duality of structure 　结构双重性/结构二重性Cultural transmission 　文化传播Interchangeability 　互换性

General linguistics 　普遍语言学Descriptive linguistics 　描写语言学Synchronic linguistics 　共时语言学Diachronic linguistics 　历时语言学Theoretical linguistics 　理论语言学Applied linguistics 　应用语言学

Microlinguistics 　微观语言学（2010年1月考题）Macrolinguistics 　宏观语言学Langue　语言Parole 　言语

Competence 　语言能力Performance　语言运用

linguistic behavior potential 　语言行为潜势（2009年10月考题）Actual linguistic behavior 　实际语言行为Syntagmatic relation　横组合关系Paradigmatic relation　纵聚合关系Verbal communication 　言语交际

Non-verbal communication　非言语交际Articulatory phonetics 　发音语音学Acoustic phonetics 　声学语音学Auditory phonetics 　听觉语音学Consonant 　辅音

Bilabials 　双唇音 （2010年1月考题）Affricates 　塞擦音/破擦音Glottis 　声门

Rounded vowels 　圆唇元音

Diphthongs 　双元音/复合元音/二合元音

Triphthongs 　三合元音 （2009年10月考题）Lax vowels　松元音Phonemes 　音位

Allophones 　音位变体Phones 　单音/音子

Minimal pair 　最小对立体

Contrastive distribution 　对比分布Complementary distribution 　互补分布

Free variation 　　自由变异 （2010年1月考题）Distinctive features 　区别性特征

Suprasegmental features 　超切分特征 （2010年1月考题）Tone languages 　声调语言

Intonation languages 　语调语言Juncture 　连音/音渡Morphemes 　词素

Allomorphs 　语素变体 （2009年10月考题）Morphs 　语子/形素

Inflectional affixes 　屈折性词缀 （2010年1月考题）Derivational affixes 　派生词缀Empty morph 　空语子Zero morph 　零语子

IC Analysis 　直接成分分析（Immediate Constituents Analysis ）Immediate constituents 直接成分Ultimate constituents 　最终成分

Morphological rules 　形态学规则/词法规则Word-formation process 　构词法

Labeled IC Analysis 　标记法直接成分分析Phrase markers 　短语标记法Labeled bracketing 　方括标记法

Constituency 　成分关系 （2009年10月考题）Dependency 　依存关系

Surface structure 　表层结构 （2010年1月考题）Deep structure 　深层结构

Phrase structure rules 　短语结构规则Transformational rules 　转换规则Structural ambiguity 　结构歧义Lexical semantics 　词汇语义学Denotation 　外延Connotation 内涵

Componential analysis 　成分分析法Semantic field 　语义场Hyponymy 　下义关系

Lexical ambiguity 　词汇歧义　Polysemy 　多义现象/多义性

Homonymy 　同音（同形）异义关系 （2009年10月考题）Sentence semantics 　句子语义学Speech act theory 　言语行为理论Cooperative principle 　 合作原则Politeness principle 　 　礼貌原则Conversational implicature 　会话含义

Indirect speech act 　间接言语行为Pragmatic presupposition 　语用学预设Relevance theory 　关联理论Illocutionary act 　言外行为Performative verbs 　施为动词turn-taking 话轮转换 　Adjacency pairs 　毗邻对Reference 　所指 Substitution 　替代Ellipsis 　省略Conjunction 　连词Reiteration 　复现Collocation 　搭配Discourse 　话语Context 　语言语境

Speech community 　言语社团Regional dialects 　地区方言Social dialects 　社会方言

Idiolect 　个人言语特点，个人习语Register 　语域 （2010年1月考题）Code-switching 　语码切换Code-mixing 　语码混用Bilingualism 　双语现象Diglossia 　双言现象

Lingua franca　混合语/交际语　Language comprehension 　语言理解Language production 　语言产出

Critical period hypothesis 　关键期假设Mother tongue interference 　母语干扰Instrumental motivation 　工具性学习动机Integrative motivation 　　介入性学习动机Acculturation 　语言文化移入Interlanguage 　过渡语/语际语Filed dependence 　场依存Field independence　场

Positive reinforcement 　正面强化Negative reinforcement 　负面强化Audio-lingual method 　听说法

Grammar translation method 　语法翻译法

Communicative language teaching 　交际语言教学

Ps:

江苏省2009年10月英语语言学概论自考词汇翻译考试真题

1.arbitrariness 任意性2.triphthong 　三合元音3.allomorphs 　语素变体

4.linguistic behavior potential 　语言行为潜势5.gradable antonyms 　等级性反义词6.homographs 　　　　同形异义词7.conversion 　　　转类法8.constituency 　　成分关系

9.communicative dynamism　　交际动力10.language acquisition device 　语言习得机制

江苏省2010年1月英语语言学概论自考词汇翻译考试真题

11.discreteness 离散性

12.inflectional affixes 屈折词缀13.microlinguistics 微观语言学14.bilabials 双唇音

15.suprasegmental features 超切分特征16.hierarchical relation 等级关系17.associative meaning 　　联想意义18.synonym 　　同义词19.register 　语域

20.language acquisition device (LAD)　语言习得机制21.surface structure 表层结构

22.relational opposites 关系反义词23.denizen 同化词

24.free variation 自由变异

25.functional sentence perspective 功能句子观

2008年7月江苏省高等教育自学考试

27016日语试题（答案）

一、词汇题

（一） 1－10 ABCBB DBBAC

（二） 1－20 丁寧　熱帯　支度　昇進　試験　

役立　都合　特徴　悔　若

（三） 21－25 BBCBB

二、语法题

26－60 DCBDD

BCBCB

CDDBB

DCBCA

ACDCC

BCDDB

BBBAD

三、读解题

（一）61－70 CBCCB ABABC（二）71－80 CACBA DDBCA

四、翻译词组题

81、気が長い82、美術館に着く83、安ければ安いほどいい84、顔色が悪い85、カメラをなくした86、部品を運ぶ87、日本料理を食べる88、送料が高い、健康を考える90、外国向けの製品

给大家推荐一个英语微信群 Empty Your Cup

英语微信群是目前学习英语最有效的方法，群里都是说英语，没有半个中文，而且规则非常严格，是一个超级不错的英语学习环境，群里有好多英语超好的超牛逼的人，还有鬼佬和外国美眉。其实坦白说，如果自己一个人学习英语太孤独，太寂寞，没有办法坚持，好几次都会半途而废。只要你加入到那个群里以后，自己就会每天都能在群里坚持学，坚持不停地说和练，由于是付费群，群里的成员学习氛围非常强，每天的训练度都非常猛，本来很懒惰的你一下子就被感染了，不由自主地被带动起来参与操练，不好意思偷懒，别人的刻苦学习精神会不知不觉影响你，Empty Your Cup英语微信群(进群加维新 601332975)可以彻底治好你的拖延症，里面学员都非常友好，总是给你不断的帮助和鼓励，让你在学英语的路上重新燃起了斗志，因为每天都在运用，你的英语口语就能得到了迅猛的提升，现在可以随便给一个话题，都能用英文滔滔不绝的发表5分钟以上对这个话题的看法和观点，想提高英语口语的 可以加入进来，It really works very well.